由鄭曉龍執(zhí)導(dǎo)，孫儷、陳建斌、蔡少芬等主演的清裝劇《后宮甄嬛傳》正在BTV影視頻道熱播。該劇雖然改編自同名網(wǎng)絡(luò)小說，但走的卻是正劇的路線。不但將背景“落地”到雍正帝身上，還煞有介事地遵照歷史上真實(shí)的宮廷禮儀。然而，很多小說迷感慨電視劇弱化了故事本身的愛情元素。鄭曉龍昨天接受采訪時說：“后宮把人變成鬼，這是電視劇跟小說最大的區(qū)別。其他后宮戲?qū)懙幕始夷敲醇兦�，都是扯淡�?rdquo;

“落地”改編接地氣

該劇改編成電視劇后，最大的變化是從架空的大周朝移植到雍正年間。鄭曉龍解釋：“我原來設(shè)想的是唐朝或清朝兩個時代，后來決定用雍正時代，因?yàn)殡x我們現(xiàn)實(shí)生活近。通常雍正在影視劇被當(dāng)成正面形象來表現(xiàn)，但無論怎么正面，我們也應(yīng)該用批判的眼光看待。另外，清朝后宮的嬪妃制度是最禁錮嚴(yán)格的，而唐后宮甚至開放到宮妃可以在宮外自己建別苑居住，很不適合劇情。”

鄭曉龍表示，“落地”的改編是為了接地氣，是為了讓故事真實(shí)，“劇本如沒有一個實(shí)實(shí)在在的朝代，總是飄的。實(shí)實(shí)在在的人物關(guān)系是從一開始改編就定了的原則。”

渲染至情至性不實(shí)

該劇大部分觀眾是小說粉絲，有粉絲認(rèn)為鄭曉龍導(dǎo)演違背了讀者的口味，把這樣一部以凄美著稱的小說，改編得過于嚴(yán)肅和有批判性。

鄭曉龍表示：“后宮的斗爭和皇帝坐擁三千佳麗的事情不應(yīng)該被提倡。小說主要講青年男女的情感。這部戲經(jīng)常圍繞女人生子設(shè)置情節(jié)，因?yàn)楣糯�皇帝娶妃是為了延綿子嗣，跟個人的情感沒多少關(guān)系，現(xiàn)在的電視劇都把皇帝描述成癡情種子，這是不符合現(xiàn)實(shí)的。在后宮中不存在一枝獨(dú)秀，只能夠百花齊放，這里沒有‘一夫一妻’或感情上的長久，因此過度渲染帝王如何至情至性并不真實(shí)，年輕人都被現(xiàn)在的電視劇誤導(dǎo)了，拍這部戲就是要讓他們看到真實(shí)的歷史。”

甄嬛一步步變驚悚

該劇長達(dá)76集，相當(dāng)考驗(yàn)觀眾的收視耐性。小說中，甄嬛一開始就是個“心機(jī)女”，但在電視劇中，她一開始很清純，逐步變得工于心計，最后變成狠毒的深宮婦人。孫儷飾演的甄嬛恰恰符合導(dǎo)演和編劇的要求。初入宮時，她是一個“只有防人之心，絕無害人之意”、不沾染半點(diǎn)俗氣的女子。隨著劇情的推移，甄嬛由清純少女變成腹黑婦人，服飾和妝容也將越來越夸張。華麗的鳳冠霞帔、慘白的臉色和血紅如火的夸張唇色顯得頗為驚悚。談到角色的蛻變，鄭曉龍說：“這也是一種批判，就是把人變成鬼，批判意義由此增強(qiáng)了。”

陳建斌版堪稱大叔

小說中20歲出頭、高大俊俏的君主玄凌，在劇中搖身一變成了45歲高齡的雍正皇帝。有網(wǎng)友將飾演者陳建斌比作大叔，“留著一撮八字胡，微張的小眼睛，發(fā)福的敦厚身形，處處散發(fā)著大叔氣息。”不過陳建斌飾演的皇帝得到了導(dǎo)演和編劇的肯定。編劇流瀲紫說：“寫小說的時候沒怎么想過原型像誰，怕被束縛住。我覺得陳建斌的帝王氣場很足。”

鄭曉龍表示，雍正登基時45歲，這樣一個年齡的皇帝不適合找奶油小生來演，“皇帝最要緊是有威嚴(yán)，最好是威嚴(yán)到陰沉，這才能體現(xiàn)出封建社會的殘酷。換個英俊小生和甄嬛談情說愛，這戲還有分量嗎？”