芮成鋼回應(yīng)自大爭議：提問奧巴馬時我沒代表全亞洲
他是耶魯校史上最年輕的“世界學(xué)者”，也曾連續(xù)11年親歷達沃斯，還是第一個登上《紐約時報》商業(yè)版頭條的中國媒體人。
昨日，他的新書《虛實之間》首發(fā)。芮成鋼，這位央視名嘴，卻在新書發(fā)布會上，忙著澄清過去采訪時傳開的“自大”爭議，其中就包括與奧巴馬的爭辯和對駱家輝的“調(diào)侃”。
代表亞洲？我不是那個意思
2010年，在G20首爾峰會上，芮成鋼獲得提問美國總統(tǒng)奧巴馬的機會，一句“Represent the entire Asia”引發(fā)網(wǎng)友爭議，批評的聲音是：這位記者太“發(fā)泡”了，竟敢“代表亞洲”？
芮成鋼對此大喊“委屈”，他解釋，“represent”是英文中的常用詞，表示“具有某類人群的特質(zhì)”，這個短語應(yīng)被譯為“作為亞洲的一員”。他還在書中再現(xiàn)了與奧巴馬對話全文，幫助讀者了解“完整版”的采訪過程。
而隨后調(diào)侃美國駐華大使駱家輝乘坐經(jīng)濟艙一事，又讓網(wǎng)友指責(zé)芮成鋼“拿人家開涮”。芮成鋼回應(yīng)，他所了解的美國政府內(nèi)閣成員出行排場“并不簡樸”，“美國副總統(tǒng)拜登訪華，美國出動了120多架次專機運送物資、人員，從專車紙巾到礦泉水衛(wèi)生設(shè)備都自帶，花了納稅人不知道多少錢，但因為在北京吃了碗炸醬面就被認(rèn)為是樸實無華。”他提醒讀者，凡事不要輕信，要看事實說話。
英語達人？學(xué)會去“呼吸”英語
大學(xué)生們說起芮成鋼，除了關(guān)注他那各種堪稱“勵志”的頭銜外，最現(xiàn)實的羨慕，是他的英語水平，“比大多數(shù)美國人要好”，這是芮成鋼在耶魯做訪問學(xué)者時得到的贊譽。他的解讀是：“這個‘好’指的不是發(fā)音，而是語言的質(zhì)量和信息的深度。”
談及學(xué)英語的訣竅，芮成鋼奉行“背字訣”，“我們小時候都背過唐詩宋詞、經(jīng)典美文，其中的句式、措辭、節(jié)奏，對一個人的語言應(yīng)用水準(zhǔn)、表達習(xí)慣有著深遠(yuǎn)的影響。同樣，英語的佳句名篇也要一字不落地背誦下來，時間長了它們將融入你自己的語感體系。”
他認(rèn)為，能說好中文就能說好英語，“學(xué)語言的根本是學(xué)一種思想，一種思維方式，我們就不要糾結(jié)于某個單詞的拼寫或某種語法的釋義，而是要‘生活和呼吸英語’。”
而立之惑？爬香山舒緩情緒
“少年得志，意氣風(fēng)發(fā)”用來形容芮成鋼并不為過。他是1995年合肥市文科高考狀元、最年輕的耶魯世界學(xué)者，24歲就采訪世界商業(yè)領(lǐng)袖。他的新書發(fā)布會上，澳大利亞前總理陸克文都來捧場。
但今年34歲的芮成鋼，也無法避免成長之痛。他可以揣著幾個月的薪水飛回家，為姥爺付手術(shù)費，卻無法在姥爺行動尚自由的時候多盡一些孝心。遇到這些不順心的事，芮成鋼會去爬北京香山，“這個城市里所有的狂喜和刺痛、幸福和掙扎，此刻都與我無關(guān)。”
(責(zé)任編輯：admin)
- “掃一掃”關(guān)注融合網(wǎng)微信號
免責(zé)聲明：我方僅為合法的第三方企業(yè)注冊用戶所發(fā)布的內(nèi)容提供存儲空間，融合網(wǎng)不對其發(fā)布的內(nèi)容提供任何形式的保證：不保證內(nèi)容滿足您的要求，不保證融合網(wǎng)的服務(wù)不會中斷。因網(wǎng)絡(luò)狀況、通訊線路、第三方網(wǎng)站或管理部門的要求等任何原因而導(dǎo)致您不能正常使用融合網(wǎng)，融合網(wǎng)不承擔(dān)任何法律責(zé)任。
第三方企業(yè)注冊用戶在融合網(wǎng)發(fā)布的內(nèi)容（包含但不限于融合網(wǎng)目前各產(chǎn)品功能里的內(nèi)容）僅表明其第三方企業(yè)注冊用戶的立場和觀點，并不代表融合網(wǎng)的立場或觀點。相關(guān)各方及作者發(fā)布此信息的目的在于傳播、分享更多信息，并不代表本網(wǎng)站的觀點和立場，更與本站立場無關(guān)。相關(guān)各方及作者在我方平臺上發(fā)表、發(fā)布的所有資料、言論等僅代表其作者個人觀點，與本網(wǎng)站立場無關(guān)，不對您構(gòu)成任何投資、交易等方面的建議。用戶應(yīng)基于自己的獨立判斷，自行決定并承擔(dān)相應(yīng)風(fēng)險。
根據(jù)相關(guān)協(xié)議內(nèi)容，第三方企業(yè)注冊用戶已知悉自身作為內(nèi)容的發(fā)布者，需自行對所發(fā)表內(nèi)容（如，字體、圖片、文章內(nèi)容等）負(fù)責(zé)，因所發(fā)表內(nèi)容（如，字體、圖片、文章內(nèi)容等）等所引發(fā)的一切糾紛均由該內(nèi)容的發(fā)布者（即，第三方企業(yè)注冊用戶）承擔(dān)全部法律及連帶責(zé)任。融合網(wǎng)不承擔(dān)任何法律及連帶責(zé)任。
第三方企業(yè)注冊用戶在融合網(wǎng)相關(guān)欄目上所發(fā)布的涉嫌侵犯他人知識產(chǎn)權(quán)或其他合法權(quán)益的內(nèi)容（如，字體、圖片、文章內(nèi)容等），經(jīng)相關(guān)版權(quán)方、權(quán)利方等提供初步證據(jù)，融合網(wǎng)有權(quán)先行予以刪除，并保留移交司法機關(guān)查處的權(quán)利。參照相應(yīng)司法機關(guān)的查處結(jié)果，融合網(wǎng)對于第三方企業(yè)用戶所發(fā)布內(nèi)容的處置具有最終決定權(quán)。
個人或單位如認(rèn)為第三方企業(yè)注冊用戶在融合網(wǎng)上發(fā)布的內(nèi)容（如，字體、圖片、文章內(nèi)容等）存在侵犯自身合法權(quán)益的，應(yīng)準(zhǔn)備好具有法律效應(yīng)的證明材料，及時與融合網(wǎng)取得聯(lián)系，以便融合網(wǎng)及時協(xié)調(diào)第三方企業(yè)注冊用戶并迅速做出相應(yīng)處理工作。
融合網(wǎng)聯(lián)系方式：（一）、電話：（010）57722280；（二）、電子郵箱：2029555353@qq.com dwrh@dwrh.net
對免責(zé)聲明的解釋、修改及更新權(quán)均屬于融合網(wǎng)所有。
京公網(wǎng)安備 11011202002094號