這幾年國產(chǎn)電影“懷舊風(fēng)”很勁。有的套用經(jīng)典名牌，改改時(shí)空，改改角色，比如《廬山戀》對(duì)《新廬山戀》、《媽媽再愛我一次》對(duì)《新媽媽再愛我一次》、《河?xùn)|獅吼》對(duì)《河?xùn)|獅吼2》等等。還有的，則是“修復(fù)重映”，比如《東邪西毒》、《新龍門客�！�、《大鬧天宮》等等。正在上映的國產(chǎn)動(dòng)畫片《邋遢大王奇遇記》就是后者。這是上海美術(shù)電影制片廠第一部修復(fù)重映的動(dòng)畫片。電影版雖然重做了配音和配樂，但85分鐘故事卻完全來自當(dāng)年13集總計(jì)135分鐘電視劇的剪輯，難免讓人覺得有炒冷飯的嫌疑。為什么在25年后還要修復(fù)邋遢大王？

前衛(wèi)誕生，邋遢大王熱燒25年

“小邋遢，真呀真邋遢，邋遢大王就是他，沒人喜歡他……”70后、80后一定還記得這熟悉的旋律。25年前，這首歌伴隨著中國第一部動(dòng)畫連續(xù)劇《邋遢大王奇遇記》，通過電視熒屏走進(jìn)千家萬戶，讓無數(shù)小朋友喜歡上了那個(gè)不愛干凈卻又機(jī)智勇敢的邋遢大王。那句“不干不凈吃了沒病”，至今還是人們玩笑時(shí)的口頭禪。

正在上映的電影《邋遢大王奇遇記》里，你還能聽到、看到這些熟悉的元素。而且，為了保持原汁原味，上海美影廠還特地召回了25年前電視劇版的原班幕后——導(dǎo)演錢運(yùn)達(dá)、閻善春以及編劇凌紓。三位老藝術(shù)家退休多年，總年齡加在一起接近200歲。

錢運(yùn)達(dá)至今還記得當(dāng)年的場景——1985年，上海美術(shù)電影制片廠決定制作一部動(dòng)畫片。當(dāng)時(shí)同時(shí)批準(zhǔn)了兩個(gè)項(xiàng)目，一個(gè)是剪紙動(dòng)畫《葫蘆娃》，另一個(gè)就是動(dòng)畫片《邋遢大王奇遇記》。“當(dāng)時(shí)沒搞過電視動(dòng)畫，一聽要搞13集還覺得壓力挺大的。其實(shí)拿到《邋遢大王奇遇記》劇本的時(shí)候，我和老閻都很喜歡這個(gè)故事。在當(dāng)時(shí)那個(gè)年代，以一個(gè)有缺點(diǎn)的普通孩子形象做主角，在文藝作品中還是很少見的，感覺很新鮮。”錢運(yùn)達(dá)說。但“新鮮”也給該劇的播出帶來了一些麻煩。

閻善春說：“那時(shí)候改革開放沒幾年，文藝作品的主角幾乎都是十全十美型的，你怎么能用一個(gè)行為邋遢、愛偷懶的小孩做主角呢？所以，我們獲得的宣傳發(fā)行投入很少。”正是基于這個(gè)原因，電視劇剛推出時(shí)，反響并不如預(yù)期的熱烈。不過，隨著各大電視臺(tái)的反復(fù)播出，優(yōu)勢被體現(xiàn)了出來。“小邋遢”不但贏得了小觀眾們的喜愛，主題歌也快速走紅。“當(dāng)時(shí)很多家長都對(duì)自己孩子說，你看看你，就是個(gè)邋遢大王。”凌紓印象特別深，有一批上海、北京的粉絲，在四五年前自組團(tuán)隊(duì)，排演了《邋遢大王》的舞臺(tái)劇。他們中有電視臺(tái)的少兒節(jié)目主持人，有戲劇學(xué)院的畢業(yè)生，還有很多業(yè)余的演員，經(jīng)費(fèi)、場地都是自己解決的。可惜，最后賠了30多萬元。

凌紓曾問他們?yōu)槭裁匆�這樣做，他們回答說就是喜歡邋遢大王，就是想用舞臺(tái)劇再現(xiàn)出來，給今天的孩子們看看。“為什么一個(gè)20多年前創(chuàng)作的動(dòng)畫形象，一直到現(xiàn)在還有人喜歡？我們覺得，可能是因?yàn)殄邋荽笸醯男愿裰杏悬c(diǎn)兒叛逆，有點(diǎn)兒自嘲，有點(diǎn)兒幽默，但又聰明能干，機(jī)智勇敢，愛憎分明，在某種程度上與現(xiàn)代少年氣味相投，產(chǎn)生了共鳴。”三位主創(chuàng)分析，正是這種個(gè)性化，讓觀眾至今對(duì)“小邋遢”念念不忘。就是片中的那些老鼠，也是各具稀奇古怪的個(gè)性，比如，鼠王愛聞汽油，夢想當(dāng)?shù)厍蚯蜷L；小白鼠喜歡跳舞；公主癡迷人類婚禮的焰火等等。“這部動(dòng)畫片關(guān)于環(huán)境保護(hù)的探討，都是當(dāng)下人們最關(guān)心的話題，這一點(diǎn)到現(xiàn)在也還有一定啟發(fā)意義。” 凌紓說。

經(jīng)典傳承，下一步修復(fù)《阿凡提》

于是，在美影廠“第一年修復(fù)，第二年翻拍”的交錯(cuò)節(jié)奏下，動(dòng)畫連續(xù)劇《邋遢大王奇遇記》，從片庫里被翻了出來。據(jù)凌紓介紹，《邋遢大王》的修復(fù)都在國內(nèi)進(jìn)行，大概用了兩個(gè)月的時(shí)間，“畫面、色彩的質(zhì)量，做得比老版還要好。”電影版還制作了全新的配音和配樂。

錢云達(dá)說，考慮到當(dāng)年電視劇版“小邋遢”的配音是丁建華，他的聲音對(duì)樹立邋遢大王的形象起了很大作用，要超越幾乎是不可能的。所以，電影版放棄了時(shí)下慣用的明星配音策略，嚴(yán)選配音演員。而在重新配音的過程中，劇組也放棄加入“屌絲”、“神馬”、“HOLD住”等流行詞。“因?yàn)樵绞橇餍械臇|西，過時(shí)越快。”凌紓說。

不過，單就故事來說，就只能算是電視劇的精華版了。1987年的電視劇版分13集，總長度135分鐘，現(xiàn)在的電影版是85分鐘。

為什么就不能再創(chuàng)作一個(gè)新的邋遢大王？

“我們?nèi)鄙僮约猴L(fēng)格的作品，畫出來的，一看就是日本、歐美系的。太多雷同，自然很難在短期內(nèi)樹立起新的品牌。以我們現(xiàn)有的人才、物力，重點(diǎn)還是放在經(jīng)典品牌的重新開發(fā)上。”美影廠廠長錢建平表示，曾有機(jī)構(gòu)評(píng)估，孫悟空、黑貓警長等美影廠的經(jīng)典卡通的形象價(jià)值為17億元。這無疑是美影廠打造自己的動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)鏈的“天然優(yōu)勢”，“現(xiàn)在我們對(duì)傳統(tǒng)影片進(jìn)行修復(fù)，向經(jīng)典致敬，也是承前啟后。這樣才有可能推陳出新。”

而在閻善春看來，《邋遢大王奇遇記》還有著更為得天獨(dú)厚的延續(xù)優(yōu)勢，因?yàn)殡娨晞≈慌牧藙”镜牡谝徊糠侄�已�?/p>

“如果市場反應(yīng)好，那么，第二、第三部分自然就會(huì)繼續(xù)拍下去。”在錢建平的計(jì)劃里，邋遢大王之后，下一個(gè)目標(biāo)就是修復(fù)經(jīng)典動(dòng)畫片《阿凡提》，“我們一說要修復(fù)，《阿凡提》當(dāng)年的美術(shù)設(shè)計(jì)曲建方就打來電話說，希望可以參與修復(fù)工作。大家的熱情都很高。”