從歌劇院搬到觀眾圍坐的圓形劇場，從意大利語唱詞改為英語演唱，從演員多為西方人變?yōu)楦�多亞洲面孔。由英�?ldquo;金牌”制作人雷蒙德•古柏及著名歌劇導演大衛(wèi)•弗里曼創(chuàng)制的“新派”歌劇《蝴蝶夫人》，近日在倫敦阿爾伯特音樂廳再度上演，重現(xiàn)幾乎場場觀眾爆滿盛況。

13年前此劇首度演出時，中國著名歌唱家張麗萍飾演女一號，成為國際舞臺上第一位出名的華人“蝴蝶夫人”；13年后該劇再現(xiàn)倫敦，導演組又出現(xiàn)了第一位中國人——旅英北京姑娘鄒爽。

在接受記者采訪時，身為該劇兩名副導演之一的鄒爽說，能成為第一個參與該劇導演組工作的中國人，她為此感到驕傲。而令其深感幸運的是，能有機會和大師級的人物合作。該劇的制作人古柏先生創(chuàng)造了一個奇跡，他是英國唯一不接受任何藝術基金或歌劇院贊助的制作人，所有運作全部靠票房，其最重要的理念是將不懂歌劇的大眾帶進歌劇劇場，使歌劇從高檔文化回歸100年前的大眾文化。而這一理念在市場上取得了極大的成功，曾創(chuàng)下100場全滿演出的紀錄。

鄒爽在該劇中的主要工作是協(xié)助導演弗里曼在排練過程中磨合演員，確定調度和角色的藝術指導。因為該劇是在圓形劇院內表演，觀眾可從360度觀看演出，這與一般歌劇舞臺相比，對表演細節(jié)的把握要求更高，難度更大。這也對鄒爽的工作提出了更高的要求。她說，導演對戲劇的處理是絕對的自然派處理，每一個動作，每一個調度都是由故事發(fā)展及人物性格出發(fā)，回避一切不必要的“虛張聲勢”。

鄒爽對記者說，和國外同行合作， 她感受到自己身為華人的“優(yōu)越感”。因為現(xiàn)在和10年前她剛來英國的時候有很大不同，英國的藝術領域目前有不少頗具天賦的華人，給英國人帶來不一樣的看問題角度。在《蝴蝶夫人》這部劇里，有一半的演員都是亞洲人，她作為導演團隊中唯一的中國人，為整個演員組帶來了與以往不一樣的氣息。

實際上，這已經(jīng)并非鄒爽第一次和著名導演弗里曼合作。鄒爽2000年從北京來到英國讀高中，原本大學讀商科，但出生于音樂世家、酷愛舞臺藝術的她，畢業(yè)后卻聽從興趣的召喚，轉行學電影導演專業(yè)，隨后畢業(yè)于倫敦大學學院及倫敦電影學院，獲導演碩士學位。因一個偶然的機會，她參與華裔導演陳士爭《西游記》一劇的制作，正式踏入歌劇領域。隨后她又在弗里曼的工作室里，參與以《金瓶梅》為題材的戲劇制作。最近3年她頻繁與這兩位導演合作，曾做過《茶花女》等劇的副導演。在歌劇之外，鄒爽還同時堅持電影拍攝，拍過5部短片作品，其畢業(yè)作《STILL》去年在加拿大國際電影節(jié)上獲得杰出短片作品獎。

鄒爽說，她的夢想是通過自己在西方學習藝術的經(jīng)歷，做出自己的能感動人的藝術作品。她與合伙人創(chuàng)立了一家制作公司，立志于將影像制作和舞臺藝術相結合，制作電影和舞臺作品。