居住在新疆天山南北的柯?tīng)柨俗巫迦罕娒刻?4點(diǎn)—15點(diǎn)可以在新疆臺(tái)12套收看中央電視臺(tái)和新疆電視臺(tái)的《新聞聯(lián)播》節(jié)目，可以通過(guò)本民族語(yǔ)言了解到中央、自治區(qū)的重大方針政策，直觀地感受到國(guó)家、自治區(qū)各方面發(fā)生的巨大變化。這標(biāo)志著新疆實(shí)現(xiàn)電視新聞欄目以漢語(yǔ)、維吾爾語(yǔ)、哈薩克語(yǔ)、柯?tīng)柨俗握Z(yǔ)四種語(yǔ)言形式的全覆蓋。

5月2日，新疆電視臺(tái)柯?tīng)柨俗握Z(yǔ)譯制中央電視臺(tái)《新聞聯(lián)播》和《新疆新聞聯(lián)播》節(jié)目正式開(kāi)播，自治區(qū)黨委副書(shū)記、自治區(qū)主席努爾·白克力出席開(kāi)播儀式并宣布節(jié)目開(kāi)播。

開(kāi)播儀式后，努爾·白克力等領(lǐng)導(dǎo)看望了正在工作崗位上的柯語(yǔ)電視節(jié)目工作人員，他說(shuō)，柯?tīng)柨俗握Z(yǔ)譯制兩檔《新聞聯(lián)播》節(jié)目正式開(kāi)播，這是新疆柯?tīng)柨俗握Z(yǔ)族人民政治文化生活中的一件大事、喜事，是自治區(qū)黨委、人民政府的一項(xiàng)重要惠民工程。希望大家能夠及時(shí)、準(zhǔn)確地把柯?tīng)柨俗握Z(yǔ)新聞聯(lián)播傳送到千家萬(wàn)戶，讓柯?tīng)柨俗巫迦嗣衩刻焱ㄟ^(guò)電視了解到中央的決策和國(guó)家大事，了解到自治區(qū)黨委帶領(lǐng)全疆各族人民建設(shè)繁榮富裕和穩(wěn)定美好新疆的大好局面，把柯語(yǔ)節(jié)目辦出水平，辦成精品節(jié)目。

自治區(qū)副主席鐵力瓦爾迪·阿不都熱西提在開(kāi)播儀式上說(shuō)，這次用柯語(yǔ)譯制播出中央電視和新疆電視臺(tái)《新聞聯(lián)播》，播出時(shí)間有大幅提高，譯制任務(wù)有大幅增加，這對(duì)柯?tīng)柨俗握Z(yǔ)電視工作者提出了新的更高要求，希望大家以高度的政治責(zé)任感和使命感，辦出水平、搬出質(zhì)量，為廣大柯?tīng)柨俗巫迦罕娞峁┣袑?shí)所需的精神文化食糧。

據(jù)悉，新疆電視臺(tái)目前已經(jīng)擁有維吾爾語(yǔ)、哈薩克語(yǔ)、柯?tīng)柨俗握Z(yǔ)等21個(gè)譯制欄目，每天譯制中央臺(tái)、新疆臺(tái)節(jié)目340多分鐘，是目前國(guó)內(nèi)譯制語(yǔ)種最多、節(jié)目類(lèi)型最豐富的省級(jí)電視臺(tái)，特別是譯制中央電視臺(tái)《新聞聯(lián)播》節(jié)目，維吾爾語(yǔ)已有38年歷史，哈薩克語(yǔ)已有26年歷史。

新疆電視臺(tái)柯?tīng)柨俗握Z(yǔ)電視節(jié)目起始于2004年，從當(dāng)年10月15日至今，新疆電視臺(tái)每天向吉爾吉斯斯坦傳送播出60分鐘的柯?tīng)柨俗握Z(yǔ)《今日中國(guó)》節(jié)目。2006年1月，應(yīng)疆內(nèi)廣大柯?tīng)柨俗巫迦罕娨�求，新疆電視臺(tái)還制作播出了五分鐘柯?tīng)柨俗握Z(yǔ)《新聞簡(jiǎn)報(bào)》節(jié)目，隔日播出。

經(jīng)過(guò)多年努力實(shí)踐，新疆電視臺(tái)已培養(yǎng)出了一支作風(fēng)過(guò)硬、業(yè)務(wù)水平高的隊(duì)伍，走過(guò)了一條從隔日譯播到當(dāng)日譯播，再到當(dāng)日提前譯播之路。5月1日，兩檔柯?tīng)柨俗握Z(yǔ)譯制《新聞聯(lián)播》節(jié)目順利進(jìn)行了試播，播出效果良好。兩檔節(jié)目的譯制工作，從籌備到正式開(kāi)播只用了6個(gè)月時(shí)間，半年的時(shí)間完成了其他語(yǔ)種十幾年的發(fā)展歷程，用實(shí)際行動(dòng)彰顯出“新疆效率”。

開(kāi)播儀式上，國(guó)家廣電總局副總編、宣傳管理司司長(zhǎng)金德龍代表國(guó)家廣播電影電視總局，對(duì)新疆電視臺(tái)柯?tīng)柨俗握Z(yǔ)譯制中央電視臺(tái)《新聞聯(lián)播》和《新疆新聞聯(lián)播》的正式開(kāi)播表示祝賀。